Far West Luanda

Kinaxixi, 2010
100x66cm
Fotografía / Técnica Mixta.
Papel algodón o impresión directa en aluminio dibond.
Serie Far West Luanda.


El Predio de la Laguna de Kinaxixi en pleno centro de Luanda está lleno de bandidos. Nadie quiere entrar allí.
Ni puertas, ni ventanas. No hay electricidad. Un rascacielos completamente habitado. Un piso en esta zona vale 10 mil euros al mes. Es la capital más cara del mundo. El cielo está nublado y rojo. Los coches de 7 metros cruzan las calles del centro. Las pocas tiendas ya han cerrado.  Ha sido un día largo. Un día estresante. Ha sido un día memorable. En esta imagen el centro de todo es el Amor.

The Kinaxixi Lagoon skyscraper in the center of Luanda is full of bandits. Nobody wants to go in there.
No doors, no windows. There is no electricity. A fully inhabited skyscraper. A flat in this area costs 10 thousand euros a month. It is the most expensive capital in the world. The sky is cloudy and red. The 7-meter cars cross the downtown streets. The few stores have already closed. It has been a long day. A stressful day. In this image the center of everything is Love.

 

New Era, 2010

100x66cm
Fotografía / Técnica Mixta.
Papel algodón o impresión directa en aluminio dibond.
Serie Far West Luanda.


La vi desde el coche, en la carretera que va de Kalandula a Luanda, en Angola. Mi cara pegada a la ventanilla del coche.
Bonnie dijo inmediatamente “¡George para!”.
Estaba su madre con ella. Me senté en la maleza, sin decir nada. Un carro armado de la guerra civil, que perteneció a Unita, el movimiento armado que luchó en las guerras de Independencia (’75) y Civil (2003) angoleñas. Jonás Savimbi, el líder, fue acribillado de balas en febrero de 2002, marcando con su muerte el final de la guerra civil. Una chica joven con un gesto elegante come un mango. Después de 32 años de lucha, una Nueva Era.

 

I saw her from the car, on the road that goes from Kalandula, Malanje to Luanda, in Angola. My face stuck to the car window.
Bonnie immediately said, “Stop the car, George!”.
There was his mother with her. I sat in the brush, in silence. A tank that had belonged to Unita, the armed movement that fought in the Angolan wars of Independence (’75) and Civil (2003). Jonah Savimbi, the leader, was shot with bullets in February 2002. He marked with his death the end of the civil war.
A young girl with an elegant gesture eats a mango. After 32 years of struggle, a New Era.

 

 

 

Golden Age, 2010

100x66cm
Fotografía / Técnica Mixta.
Papel algodón o impresión directa en aluminio dibond.
Serie Far West Luanda.

Una familia viviendo en una mina, cerca de Luanda, Angola.
El 70% de los angoleños viven con 2 dólares al día.
En las clasificaciones de Naciones Unidas de mortalidad infantil, sólo Suazilandia, Lesoto y Afganistán tienen índices más altos.
La esperanza de vida es de 47 años y el 38% de la población no supera los 40 años.

 

Far West Luanda, 2010

100x66cm 40x26cm.
Fotografía / Técnica Mixta.
Papel algodón o impresión directa en aluminio dibond.

Serie Far West Luanda.

Todo los días, con corbata naranja y traje negro. Una nueva era de pioneros, businessmen de todo el mundo que desafían la ciudad más cara del mundo con el objetivo de hacerse ricos.

 

More pictures:
catalogue.artkantfish.com